29 juin 2011
16 juin 2011
1 juin 2011
そら CIEL
最近よく空を見る。大きな空を見上げると、自分の意識が大きく広がっていくのが感じられる。
小さな小さなところにフォーカスしていた自分の意識が、大きな空を見て元々の大きさを思い出す。
雲の模様や光の加減が作り出すスペクタクルを見ながらその向こうに広がる宇宙をイメージする。
小さい頃に海と空を見ながら思った、海でさえ大きいのに、それよりもっと大きな空ってすごいな〜
すると父親が言った、«空よりももっと大きなモノがあるよ。»
«なに？»
«人間のこころ»
今、そのことがよくわかる。
Récemment, je regarde souvent le ciel.
En regardant le vaste ciel, je sens ma conscience qui s'élargie en se rappelant sa taille d'origine,
ma taille dans l'univers... sortir d'une habitude.
En regardant les dessins des nuages ou la progression de la lumière, j'imagine le monde infini qui est derrière tout ce spectacle...
Quand j'était petit je me disait :"La mer est immense, mais le ciel est encore plus grand.
C'est incroyable!!!"
Mon père m'a alors répondu :"Mais il y a quelque chose qui est plus grand que ça."
"Ah bon, quoi...?"
"Le coeur des hommes."
Aujourd'hui, je réalise mieux sa réponse.
2 mai 2011
performance le 14/mai
Soirée Showcase 3
Samedi 14/mai de 20h à 21h30 @Studio Keller
-Ippei Hosaka Kéméko-Show
-Le collectif wysiwyg
-Cie Choreos
26 avril 2011
25 avril 2011
ノマド
今度あうときまでばいば〜い。
グッドラックがんばりやと言って、自分にもグッドラックがんばろうって言った。
昨日がなつかしい、過ぎた時間が恋しいという波動を転がした。根っこでつながってるって感じながら。
パラレル・ワールドはいつも幾つも横にある。そのどれを選択したいか。
ちきゅうのなつかしい家族達にありがとう。色んなこと感じさせてくれたこの出会いにありがとう。またね！
Comme les nomades, nous nous sommes rencontré pendant le voyage, passé 1 semaine ensemble et repartis chacun sur son chemin.
Au revoir, jusqu'à la prochaine fois...
Je lui est dit "Bonne chance à toi!" et je me suis dit "Bonne chance à moi!"
J'ai quitté mes sentiments nostalgique en pensant que toutes nos racines se rejoignent en une.
Il y a un millier de mondes parallèle en même temps ...
Lequel choisir...? pour être en osmose.
Merci pour cette rencontre avec la famille universelle.
A+
11 avril 2011
27 mars 2011
une soiré "Butoh Sans Frontières"
photo: Sebastien GONON
samedi 9 avril à 20h30, Fond'action Boris Vian
Galerie rez-de-chaussée
6 bis, Cité Véron 75018 Paris (a la hauteur du 94 bd. de Clichy)
Frais de participation: 10 euros
Contact: 06 01 98 00 44
3 performances:
"Kéméko-Show" Ippei Hosaka
"Après le Rêve" Sachiko Ishikawa
"Improvisation" Yumi Fujitani
5 mars 2011
鳥天国
スリランカでは本当にたくさんの鳥をみました。
緑のインコ、真っ青なキングフィッシャー、赤いモヒカンのキツツキ、山鳩、カラス、すずめくらいの大きさの黄色と黒のカラフルな鳥、野生の孔雀（電車の窓からみた羽根をひろげた姿にはおったまげた）、みかけは地味だがきれいな声でなく茶色の鳥、白鷺、とんび、カモメ、花の蜜を吸うハチドリ、あっペリカンみたいなのもみた、、、。
保護色の鳥もいれば派手な色使いの鳥もいる。群れをなす鳥、単独の鳥。
人間も一緒やね、みんな違って当たり前、でも同じ。本当の自分になることにOKを出そう！
自分なら絶対、赤いキツツキ！（笑）
Paradis d'oiseau.
Au Sri Lanka, j'ai vu plein d'oiseaux différents.
perroquet vert, martin-pêcheur bleu, pic-vert rouge, paon, tourterelle, corbeau, grue blanche, mouette, colibri, espèce de merle, rapaces puis pélican e.t.c...
des oiseaux colorés ou des oiseaux homochrome, individuel ou en groupe.
C'est comme les hommes ils sont tous pareils et différents.
Moi je serai un pic-vert rouge !!!
1 mars 2011
Sri Lanka
青い海とヤシの木。虫の声、鳥天国。たくさんの仏像、そして何よりた〜くさんの緑を満喫してきました。
パリに帰って来てまず思ったのは、色が足りないよ〜！
この街は全体的に白っぽい、灰色っぽい。
スリランカの太陽の下ではあんなに小麦色にみえた日焼けもこちらの光ではなんかどすんとして見える（笑い）
旅行から帰ってくると、癖になってしみついてるたくさんの日常に気づきます。
今まで、行った色々な国、場所。
今、この瞬間にもそれぞれの場所でそれぞれの時間が同時進行で流れているのが不思議なかんじ。
23 décembre 2010
15 décembre 2010
1 novembre 2010
"Sauvage" - Cie Grégoire & Co
performance "Sauvage" le 5/sep/2010 Cie Grégoire & Co
9月、ブルターニュの野外でのパフォーマンスがビデオになりました。
11 octobre 2010
Randonnée
montagnes....merci grand air!!!
山よ〜や〜まよ〜！
15キロのカバンをかついで3日間の山歩き。電気も水道もトイレもないところですごす3日間、すごく貴重でした。自然の中にいると朝と昼と夜の違いをすごく感じます。太陽が昇って、沈むってゆう毎日のことさえ感動的です。
8 septembre 2010
Retour à Paris
11日間のレジデンス＋パフォーマンスを終えて風邪をひいてブルターニュから帰ってきました（苦笑）野外での練習はやっぱり思っているより体力の消耗もはげしいみたいです。
それでもパリを離れて自然の中でのクリエーションはやっぱり楽しかったです。
水、木、土などのエレメントとコネクトして、身体自体もこの自然の中の一部のエレメントだと感じながら、、、
今回の体験で一番しっくりくる言葉はHarmony（調和）でした。たくさんのモノ（人間も）がそれぞれの存在を主張しながら、自己を消さずに全体を構成している。
自然のその厳しさと優しさになにかすごくひかれます。
26 août 2010
je vais partir en Bretagne !
夏前から始まっていた、ブルターニュのカンパニーでの創作です。今回は11日間のレジデンスの最後に野外でのパフォーマンスがあります。
天気に恵まれますように！
1 août 2010
続・コスチューム制作
今年の夏中、これに明け暮れそうです。かなり本気モードにならないと間に合わなそう、、、
全部で7パターン、体数が多いので大変ですが、だいぶアイデアは形になってきました。
自分の舞台の衣装を作るのは簡単なのに、人の為につくるのはあらためて大変です。
アイデアが実際に形になっていく過程はうれしくはあるけど、タイムリミットがあるのでそっちのストレスの方が大きいかも。作業自体はきらいではないので、仕上がりまでの行程を楽しみながらできたらいいのに、と思いながらやってます。8月、9月まだまだ長いです。
20 juillet 2010
Perf@jardin d'eole
avec Mariam Faquir
7 juillet 2010
QU'EST CE QUE TU FOUS LA, SALE PIGEON !
prochains performances à paris, dans la cadre de Festival des éphémère,
je vais danser avec Mariam Faquir.
le 9/juillet entre 15h et 17h,
les 10 et 11/juillet entre 17h et 19h.
et il y aura plens d'autres artistes qui vent intervenir.
au Jardin d'eole, 43-45 rue d'Aubervilliers 75018 paris
métro: Riquet ou Stalingrad
accès libre
次のパフォーマンスのお知らせです。タイトルは直訳すると（そこで何してるんだ、汚いハト！）。
共演のダンサー、マリアムが考えたタイトルですが、おもしろくてけっこう気にいってます。2年前にパリ市の19区にできた公園でのフェスティバル、テーマは自然の野生、都会の野生。どこの大都市にも汚い鳩がたくさんいますね（笑）
都会のハトと田舎の自然の中にいるハトを見比べると断然に田舎のハトの方が幸せだな〜、と感じるんですが、自分達人間に当てはめてみるとどうなんだろう？と思ったりします。
人間も動物である以上、都会に住んでても野生は残ってるんだろうし、、、。
最近、ブロターニュのダンスカンパニーでの仕事が始まったんですが、次回の作品のタイトルはまに"Sauvages"（野生）です。自分の中でこのテーマが膨らんでいくのが楽しみです。
22 juin 2010
2 juin 2010
l'Âme
Il y a plus que 10 ans, j'ai découvert par hasard la photo d'Ono Kazuo dans un livre de danse... et cela m'a bouleversé!!!
C'était très étrange, beau, nostalgique et absurde... en tout cas ça m'a résonné gravement!
Après cette rencontre, j'ai commencé à m'intéresser au Butô (j'ai découvert le butô en France) et aussi à me diriger petit à petit vers l'univers de danse/performance.
Sa folie, son décalage, son excentricité.... Il nous a touché avec son amour pur.
J'ai appris qu'il est décédé hier... Merci pour tout et au revoir...
10年以上前、パリの本屋で＜世界のダンサー100人＞というような写真集を偶然見ていると、ニジンスキーやイザドラ・ダンカン、その他世界の名だたる振付家やダンサーとならんで、大野一雄の写真がありました。しわだらけの顔に白塗りをして目の周りは黒い縁取りをした黄泉の国の芸者さんのようなその写真を見た時、かなりの衝撃をうけました。
すごく変なのに、なにか純粋で奇麗で、、、懐かしいものと怖いものと美しいもの、滑稽なものが混ざったような、、、、、すごく心（魂）に響いてくる写真でした。
そこから舞踏に興味を持ち始め（フランスで日本の舞踏を発見するというのも、おもしろい縁だと思いました。）そしてパフォーマンスを始め、、、、今の自分がある気がします。
何かを表現しようとする時、自分の中の衝動に素直に従うと、いわゆる世間の常識やコードからずれてしまうことがあると思います。でもそこにまっすぐな何か、純粋さや愛がある時、人は感動するのだと思います。
、、、、、大野一雄さんが昨日亡くなられたことを聞きました。ご冥福をお祈りします。ありがとうございました！
30 mai 2010
costumes
je suis en train de faire des costumes de scène pour une pièce de théâtre " je ne suis pas ta chose" de Cie Traverscène.
ça fait longtemps que je n'ai pas travaillé des costumes pour un projet extérieur.
le démarrage est souvent difficile avant de trouver des idées claires.... ça avance petit à petit.
久しぶりに舞台衣装製作の仕事をしています。知り合いのカンパニーの新作の舞台（11月に初演）のものです。
ミシンの調子が悪いのでだましだまし機嫌をとりながら。
まだ全体の1/3ぐかいしかアイデアが見えてないけど、不思議の国のアリスのような、もしくはディズニーのような
夢の世界のコスチューム、、、、になる予定、、、。
25 mai 2010
TEMPS FORT DANSE au Mans
le samedi 22 mai au Mans.
j'ai fait une performance d'improvisation Place de la République au Mans
avec une flûtiste Tomoko KONDO.
ルマンのダンスフェスティバルで路上パフォーマンスをしてきました。
共演者は久しぶりにフルートの近藤智子さん。
インプロのパフォーマンス自体が久しぶりだったのと、屋外で360度お客さんに囲まれて
いるといういつもと違う条件で難しさもありましたが、楽しくできました。
今回のテーマになってる黄色い衣装のペルソナージュをもう少し掘り下げられたら
よかったなと思います。
Inscription à :
Articles (Atom)